• Català
  • Castellano
  • English

Newspaper library

Jocs de nens. Craft workers of Formentera put on show at Centre Gabrielet

Jocs de nens premsaJocs de nens (translatable as 'child's play' in English) is an exhibition comprising work by Formentera's collective of artisan workers and two local groups in support of artisanry, Associació Formentera per l'Artesania and Associació Artesans Fira de la Mola. The group effort is on public display through 20 October in the exhibition hall of the Centre Antoni Tur Gabrielet.

The pieces that make up the exhibition come from 17 different local craftmakers, including jewellers Xènia, Tito Solari, Lorenzo Pepe, Otis, Neus Betrau and Flor Mauger; clothing makers Simona Colzi, Tete Silbera and Carola Yuste; and craftswoman Olga López, whose textile pieces are all made in situ in her period studio. Paintings from Fran Lucas, Jordi Torrents and Oriol Moragrega are displayed next to glasswork pieces from María Sol and Gennaro Pepe, and the sculpted work of Enric Rissech is contrasted alongside handmade brainteasers made by Sergio Guzmán.

The common thread that links the different pieces? «Each one was handmade by an inner child. There is fantasy present in all of them». So explains participating artist Olga López. The exhibition can be visited 10:30 am-2 pm and 5:30-8:30pm, Monday through Saturday.

Some 200 athletes to lace up for Saturday’s triathlon

Presentacio triatlo premsaIn a press conference held earlier today, representatives of the Formentera Council’s office of sport gave residents advance warning about the excitement set to sweep through the town of Es Pujols this Saturday: the third annual Triatló Illa de Formentera, the island’s own triathlon. As councillor of sport Jordi Vidal reported, the event dovetails with this month’s Descobreix Formentera a l’octubre (Discover Formentera in October) publicity campaign, which aims to promote a different, active brand of tourism. «What we want», explained Vidal, «is for Formentera’s visitors to enjoy everything the island has to offer in the low season too – both May and October».

Road closures from 2-6:30pm
The councillor took the opportunity to apologise to residents and tourists alike for the traffic interruptions to occur as a result of the trial on Saturday. From two to half past six in the evening, the flow of traffic will be cut from carrer Espalmador in Es Pujols to Sa Sequi restaurant on the Es Pujols-la Savina road.    

Athletes given till Saturday to sign up
A total of 200 athletes will participate, according to Manuel Hernández, director general of Unisport Consulting, the company that has coordinated organisation for the event. Citing the 168 names already registered, Hernández shared his hope that «last-minute registrations on Saturday bring that number to 200». From half past nine in the morning till half past one at midday, hopeful triathletes can sign up at the tent that will be erected at Es Pujol’s plaça d’Europa. Plaça d’Europa will also be the distribution point for number shirts for anyone else participating in the triathlon.

Triathlon stats
The CiF sports office staff specialist Daniel de la Dueña explained the choice of modalities available to participants – Sprint or Olímpica – and noted that a participant’s selection of the latter meant trials would be completed in teams. Three different disciplines are included in Saturday’s Triatló: swimming, cycling and running, in that order. De la Dueña pointed out that distances at the triathlon depend on a participant’s desired modality, but that the circuits used do not change; a triathlete will simply adjust the number of laps he completes according whether he has chosen Sprint or Olímpica.

For Sprint, distances are 750 metres swimming, 20 kilometres cycling and 5 km running, and for Olímpica, they are broken down as 1,500 m, 40 km and 10 km. Those triathletes competing as members of a team will follow Sprint distances. Sprint and team participants leave their starting blocks at 3:30pm, with completion expected within an hour. At 4:30pm the whistle will be blown to start the Olímpica modality, with final participants expected to have completed the last trials within the next three hours. More information can be found on the triatlonformentera.com website.

Núria de la Torre, a representative of sponsoring-company Trasmapi, expressed her hope that more events like the Triatló would be organised by the Formentera Council in the future. She reminded residents and triathletes of the discounts Trasmapi offers to participants and anyone else travelling in their company, and highlighted the additional support her company provides in the transport of volunteers and material for the event.

Formentera sets sights back on France

torpresa parisSeeking out new visitors, today through Saturday, 2 October, Formentera will be present at the tourism and travel industry trade show IFTM Topresa in Paris. The local tourism advisory board's chief of staff, Carlos Bernús, is personally attending the trade show in an attempt to carve out a share of today's market of young French travellers, pointing out: «These are people whose grandparents and parents know about Formentera. Now we'd like to see upcoming generations getting interested in the island as a destination location too». This on the heels of a summer season when information points around the island logged increases in French visitors to the pitiusa menor.

Formentera —explained Bernús— wants to attract French tourists seeking out sand and sunshine, especially those who vacation at the beginning and end of the traditional high season. During the week-long event, the island's advertising efforts are based out of a stand hired by Turespaña and shared with the rest of the Balearic Islands. Bernús, head of el Patronat de Turisme in Formentera, will take advantage of the occasion to meet with a specialised communications firm with offices in Paris. «The idea of this meeting», confided Bernús, «is to work with a public relations company that will look after Formentera's place in the French market». In turn, according to Bernús, a marketing strategy to can be crafted to continue winning back this market.

From October, es Pi des Català tower open Saturday mornings

torre pi catala3In response to the positive reaction of tourists and residents to this summer’s opening of the es Pi des Català tower to visits, the office of patrimony of the Formentera Council has decided to extend public opening hours for the landmark through the autumn and winter months. Hence, CiF councillor of patrimony Susana Labrador related that from this weekend, the visiting hours at la torre des Pi des Català will be every Saturday, 10 am to 1 pm.

Following restoration of the site, regular visiting hours were established for the tower starting 30 July 2015. That timetable – Thursdays from 5–7 pm – was maintained through 24 September, during which time the monument received a total of 282 visits. If we add to this figure the uncounted number of attendants at the Council’s open house 26 July, the participants on a trip to the monument organised by the Comissió de Festes de Santa Maria (9 August) and visits from students of this year’s summer school programme, the number is even greater.

First tower with access to inner chambers
The tower’s recent restoration made it the first such landmark allowing guest access to the inner chambers. The monument is declared a cultural interest site (or BIC, for Bé d’Interès Cultural) and receives level A protection in Formentera’s catalogue of cultural patrimony. It was ceded – at no cost – to the Formentera Council by the state in May 2012 in accordance with the requirements set out by the public administration patrimony law.

History
One of the four main defence towers found on the island of Formentera, es Pi des Català defence tower was, along with the three other towers, erected between 1762 and 1763 in strategic locations determined by Francisco de Paula Bucarelli y Ursúa, the then general captain of the Balearic Islands. The project was carried out under the guidance of military engineer José García Martínez. The constructions were used both for defence and –as was most often the case– surveillance until 1867.

Next Saturday, Sant Francesc theatre hosts showing of El secuestro de la bankera

FOTO BANQUERA 9El secuestro de la bankera ('The kidnapping of the banker', in Castilian Spanish) unclothes the ruthlessness of the rich and powerful, always a trick up their sleeve to get through adversity unscathed. The production recounts the story of a botched effort by two crooks —more naïve than meets the eye— to kidnap a woman herself more ruthless and clever than her captors could have reckoned. With generous layers of comic satire, dramaturge Dario Fo tailors his acerbic humour at audiences apt to discern critiques of society and politics. The show —adapted in Castilian by Carla Matteini and directed by Esteve Ferrer— is put on by Suripanta, a company of seven whose actors strive to get the people of Formentera talking and laughing.

Saturday at nine pm
El secuestro is slated for Saturday at nine pm in the municipal cultural centre, which doubles as the local cinema. The showing is part of the PLATEA programming put on by the Spanish Ministry of Culture. Another theatrical representation —Ligeros de equipaje— is scheduled for 7 November and tickets are priced at 12 euros.

More Articles...

Page 3 of 138

3