• Català
  • Castellano
  • English
Areas Social action Culture and Historical Heritage

Es Cap de Barbaria II dig site, prehistoric life on Formentera

Jaciment Es Cap II foto premsa EDITEarlier today councillor of patrimony Susana Labrador, together with staff specialist Jaume Escandell, paid a visit to the archaeological dig site called Es Cap de Barbaria II. Since 29 February and until 18 18 March, a group of 17 specialists have been overseeing “the consolidation and restoration of structures within areas one and three of the Cap de Barbaria II site”. The areas, as Labrador pointed out, were the only two still unrestored by archaeologists over the last two years. The current phase of activity is  the fifth and last part of a project entitled “Prehistoric Formentera communities. Archaeology, patrimony and society” (“Les comunitats prehistòriques de Formentera. Arqueologia, patrimoni i societat”). The project began in 2012 and is codirected by Pau Sureda (Universitat Pompeu Fabra), Edgard Camarós (Institut Català de Paleoecologia Humana i Evolució Social), María Ana Cueto and Luís Teira (Instituto Internacional de Investigaciones Prehistóricas de Cantabria – Universidad de Cantabria).

Restoration and consolidation work is being carried out by a crew that includes Margalida Munar, Bernat Burganya and Antoni Puig. It is also supported by the Formentera Council offices of culture and patrimony. According to Councillor Labrador: “The cleaning, maintenance and conservation of dig sites is included in the local directive on the management of cultural heritage sites”.

The restoration crew works under a team of scientists involved in the research project. From the beginning, organisers had anticipated the current activity for the project's final phase. Plans for the project received favourable review by the Council's Comissió Específica d'Arqueologia and were authorised by a government commission accord.

Specifically, the work include putting rocks back in their original place, binding together the structure's uppermost rows of stones, consolidating certain parts of the foundation, filling the interior of walls with rubble and pebbles for added reinforcement, consolidating the inner areas of the site with lime mortar and levelling the site's inner floor. The total cost is €4,418.40.

Restoration and consolidation work has been taking place at the entire north-west portion of the site since 2014. According to Camaròs, the activity has helped researchers determine the nature of life on Formentera when the site was used in prehistoric times, some 3,200 years ago. There were shared living spaces and areas used by entire families for sleeping, said Sureda, who calculates that between 20 and 30 individuals lived at the site. He added that the inhabitants appear to have enjoyed equal social conditions and said class differences between members of the group were unlikely. To conclude the project, the researches will now draft a report compiling the data they have collected.

Conference and exhibition

Tomorrow at 7 p.m. in the municipal gallery (sala d'Exposicions) of the old town hall, Sureda will impart a conference entitled “Prehistoric metallurgy on Formentera. Technology, interaction and society” (“La metal·lúrgia prehistòrica a Formentera. Tecnologia, interacció i societat”). The opening of the exhibition “Formentera in metallurgic networks during the late Bronze Age” (“Formentera en les xarxes metal·lúrgiques del bronze final”) will take place afterwards. The archaeologists involved in the project have also proposed a site visit to explain to Formentera residents how these prehistoric inhabitants lived.

 

Four Formentera pupils are finalists in Aqualia international drawing contest for children

Entrega premis aqualia EDIT 350x251Four chosen from among 8,500 participating pupils from different municipalities in Spain and Portugal where Aqualia provides service

Councillor of culture delivers awards

 

Maria Ferrer of Mestre Andreu primary school and Àlex Castelló, Carlos Wenham and Valentina Ferrer of Sant Ferran de Ses Roques, have been picked as finalists in the individual category of the Aqualia company’s Concurs Internacional de Dibuix Infantil. As a prize, CiF head of culture Susana Labrador presented each of the finalists a copy of the game El meu primer hort (‘my first vegetable garden’). The head of Aqualia’s municipal water service, Maria Del Mar Yern, was also present as prizes were handed out.

Councillor Labrador congratulated the pupils on their hard work and underscored the importance of “raising awareness among young people about using our resources wisely and not wasting”.

Mar Yern, for her part, applauded the participants’ creativity, saying she was “taken aback by the finalists’ ability to show us what their ideal worlds look like. They’ve given these places life, delivering water to people, animals and plants – just like Aqualia does every day”.

The competition, a nod to World Water Day, has the slogan “Omple el teu món de vida” (‘Fill your world with life’). Organisers say their goal is to “promote sustainability at the most local level”. Crucial to doing that, they say, “is a responsible use of natural resources like water”.

This year some 8,500 third and fourth year pupils from different Spanish and Portuguese municipalities in Aqualia's service area took park in the competition. The contest also served to promote new technologies and sustainable development, because children were encouraged to avoid using paper. The competition was organised on the microsite www.ompleelteumondevida.cat (www.llenatumundodevida.es), where participants could find hordes of illustrations to help them recreate their idea of a perfect world and then name it.

Now in its thirteenth year, the Concurs Internacional is an initiative to educate youth about the water cycle. Organisers hope to help young people see that, with a few simple steps, everyone can contribute to a more efficient use of this precious natural resource.

For more information
Departamento de Comunicación
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
www.ompleelteumondevida.cat
www.llenatumundodevida.es
@ConcursoDMA and @FCCAqualia

Beni Trutmann photo competition gets younger

RP Susana LabradorThe Formentera Council's office of culture unveiled today the programme for the 14th year of the Beni Trutmann photography competition. Councillor of culture Susana Labrador spoke about the competition's impressive run and growing base of eager participants, “who contribute photos on everything from political issues to landscapes and traditions”.

The competition had its start soliciting photos that celebrated Formentera nature in all its forms—from flora and fauna, to landscapes and human interaction with nature. The idea was to foment a commitment to nature and active concern for the environment. The initiative itself emerged as a way to render homage to Beni Trutmann, a photographer whose importance for the island remains patent today. Councillor Labrador described the photographer's legacy to the island — “an archive of more than thirty thousand photos that demonstrates Trutmann's love for the natural beauty of Formentera”.

New category

Today Labrador announced a change in the 2016 run of the competition: “the smartphone shot category”. According to the councillor, the module was devised for youth aged 12 to 18, who are invited to send a maximum of three phone shots to This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . Labrador pointed out that the Polaroid company has contributed by donating photo supplies to be included among this year's prizes.

In the Black & White and Colour categories, participants have the possibility of submitting three photos in either digital or analogue. The formats permitted are square, digital, classic and panorama and participants will be considered for first, second and third place for their chosen category, with cash prizes set at 500, 300 and 200 euros respectively. The submission deadline for all the categories is 8 April.

The competition jury will be composed of a representative of the Balearic ornithological association and Defensa de la Naturalesa de Formentera, a representative of Obra Cultural Balear de Formentera, three individuals of recognised experience in visual arts, a president and a secretary.

Winning shots will be entered in the island's image and sound archive (l'Arxiu d'Imatge i So) and remain as property of the Formentera Council, who can use them —without drawing a profit— in any graphical project it deems appropriate: posters, signs, on the internet, etc.

With the annual contest, the Council hopes not only to keep Trutmann's memory alive, but also to create a way for budding photographers to get a taste of the work and example left behind by one of Formentera's most celebrated greats.

Breaking boundaries

Pointing to rocketing participation in recent years, Labrador noted the “the Beni Trutmann photo competition has consolidated its importance on our island”. In almost 15 years, the yearly event has racked up a considerable photo archive for the local administration. A count from just the last five years stands at approximately 1,000 photos and more than 300 participants.

The competition's growth has been laid bare by an eclectic participant base which, far from limited to Spanish cities like Madrid, Barcelona, Valencia, Lugo and Zaragoza, extends into the rest of Europe.

The competition will culminate Monday 25 April in an exhibition of 50 prints in the municipal gallery (la Sala d'Exposicions) of the old town hall. The opening night of the exhibition will serve to name this year's winners, and the display will remain open to the public through 7 May. Details of the competition were published in the 5 March 2016 issue of the Balearic Islands gazette (BOIB) and can be viewed on the Formentera Council website, www.consellinsulardeformentera.cat.

Address by the vice president on the Diada de les Illes Balears

Discurs Dia Illes 2016Hello, I want to thank all the authorities and residents that have come today for the Council's ceremonial act in celebration of Balearic Islands day.

A celebration which takes place on Formentera, and Eivissa, Menorca and Mallorca as well.

Today is the first of March. An important day for the Balearic Islands. We celebrate this day in commemoration of the first statute of the Balearic Islands' entry into force. That happened 1 March 1983. We also commemorate the entry into force of that statute's revision, 1 March 2007.

That revision was very important for our island. It is what paved the way for the creation of the Formentera Island Council.

So March 1st is an important day for our island and all the Balearic Islands, because it's a celebration that reminds us of the common project we are developing together.

A project that requires our unity.

On Formentera, these first few months of the legislative session, we are showing unity is possible if we've got common goals, if we heed the requests of our people.

A common project on land protection.

The Govern Balear must provide each island, each council, the support they need to carry out their respective models of environmental protection.

A common project on culture, language and education.

Language and education must no longer be hijacked as motives for clashes and division.

We are a community that welcomes newcomers. Some of our most important values are precisely our language and culture. It is vital that we recognise the importance of our past, because our history is what makes our language and culture what they are today. And it is essential that we recognise: these commonalities serve as a basis for our shared future.

A common project built around people.

Each new facility, each infrastructural change, must serve to improve the quality of life of our people. Infrastructural changes and multimillion euro investments do us no good if their main target isn't to improve the daily reality we face as a people.

Formentera, Eivissa, Menorca and Mallorca... Each with its own identity and all of us working toward a common project.

Each of our islands has got a series of different on-the-ground realities which must be respected and made into advantages. However, environmental protection, defence of our local culture and the quality of life of islanders are goals that MUST BE SHARED.

Thank you very much for your attention

Feliç dia de les Illes Balears! Here's to the success of all our work together!

Susana Labrador
Vice president of the Formentera Council

 

Slate of activities to help fete Balearic day

Ball pages 5 vertical moonkoala Dia IllesThe Formentera Council's department of local holidays has announced its plans for observing the Dia de les Illes Balears—the Balearic autonomous community's holiday for itself—here on Formentera. Department head Susana Labrador declared next Tuesday, March 1st, would be a day replete with activities (think Council ceremony at one p.m. on the Sant Francesc square) and festivities, including traditional colla dance groups Es Xacoters and Es Pastorells.

Before the midday ceremony and dance display get under way, participants in the Cursa Solidària per a la Dona—a footrace for female solidarity—will take to the blocks for an 11-a.m. start time. Runners will take one of two routes—one 5-km and one 10-km—both of which begin and end at the plaça de la Constitució in Sant Francesc. Each runner's 10-euro registration fee will go to support the Spanish Association against Cancer (AECC) and entitles participants to a commemorative T-shirt. Signups are being held at the Antoni Blanc fitness centre, the Citizen Information Office (OAC) and on the www.formenteraesport365.com website.

At two o' clock, local groups Disfruta Formentera and Grup Esportiu Espalmador have scheduled a community paella. Prices are set at €15 for adults and €10 for children and proceeds will once again go to benefit the AECC. Island band La 22 will cover the first round of musical duties, a job Councillor Labrador assured the group «has got under control».

Later on, residents will be treated to a concert called «Sons de les Illes». At eight o' clock, a group formed by a string-trio (Kepa Artetxe, Miquel Àngel Aguiló and Xisco Aguiló) and soprano Abigail Sardón will perform arrangements of homegrown popular songs in the Sant Francesc church.

Concurrent concerts across the islands

The councillor of local holidays was especially pleased to announce the simultaneous performances planned for 7:30 p.m., Saturday February 27th, on each of the four islands. In Formentera, Arrels will open the show for Mallorca-native Tomeu Penya and the rest of the islands will follow suit, each hosting an act from a different island, all at the same time. The idea, explained Labrador, is to promote cultural exchanges across the region. Eivissa crowds that evening will be regaled with the show Nits de Formentera.

More activities

Balearic Islands day doesn't end there. Saturday marks the fifth year of the Formentera All Round Trail (abbreviated as FART). The same day will include an open-house at the Formentera hospital and a presentation of the health services helicopter. Sunday the 28th, children aged 6 to 12 are invited to take part in an IBEAM-led discovery workshop of undersea architecture. Monday the 29th basketball teams from the four corners of the region will come together for the fourth Balearic Islands basketball tournament.

Balearic Islands Day celebrations will officially come to a close the weekend of 5-6 March, with two theatre productions to mark the occasion. As Councillor Labrador announced, Saturday the 5th at nine p.m. in the cinema, Eivissa theatre group Es Cubells will treat audiences to Peluts i Pelats (roughly translated as 'The Scruffy and the Shaven'). Then, Sunday the 6th at 5:30 p.m., Clownoscopio will take to the same stage for their performance of the slapstick clown show «Fràgil» for viewers five and under. We remind readers that, as per a joint accord valued at €8,000 and signed by the Palma administration and the Formentera Council, costs of the Balearic Islands Day celebrations will be covered by the Govern Balear.

More Articles...

Page 43 of 47

43

Ràdio Illa

Teatre de les Illes Balears

Música de les Illes Balears

Xarxa de Biblioteques

Institut d'Estudis Baleàrics

Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera